Na niektórych hostingach bywa tak, że z pewnych względów poniższy kod nie zadziała, a wskutek tego np ckeditor też poprawnie nie będzie interpretowała tworzonych linków.
php_flag magic_quotes_gpc Off
Rozwiązanie problemu okazało się banalne:
SetEnv MAGIC_QUOTES 0